restriction crack — усадочная трещина
strain crack — деформационная трещина
stress crack — трещина от напряжений
surface crack — поверхностная трещина
transverse crack — поперечная трещина
English-Russian big polytechnic dictionary. 2014.
Underbead crack — Underbead crack. См. Трещина околошовной зоны. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Трещина околошовной зоны — Underbead crack Трещина околошовной зоны. Трещина в зоне термического влияния сварного соединения, обычно не выходящая на поверхность металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
Welding defect — A welding defect is any flaw that compromises the usefulness of the finished weldment. According to the American Society of Mechanical Engineers (ASME) welding defect causes are broken down into the following percentages: 41% poor process… … Wikipedia
подшовная трещина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN underbead crack … Справочник технического переводчика
